Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid. |
| WLC | צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכֹּ֑ו וּ֝בְרִשְׁעָתֹ֗ו יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע׃ |
| Trans. | ṣiḏəqaṯ tāmîm təyaššēr darəkwō ûḇərišə‘āṯwō yipōl rāšā‘: |
| AC | ה צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע |
| ASV | The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness. |
| BE | The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall. |
| Darby | The righteousness of the perfect maketh plain his way; but the wicked falleth by his own wickedness. |
| ELB05 | Des Vollkommenen Gerechtigkeit macht seinen Weg gerade, aber der Gesetzlose fällt durch seine Gesetzlosigkeit. |
| LSG | La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté. |
| Sch | Die Gerechtigkeit des Frommen ebnet seinen Weg; den Gottlosen aber bringt seine eigene Schuld zu Fall. |
| Web | The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness. |
